Endkunden

medizinische Übersetzung

• Biosense Webster, Pari, Elan Pharmaceuticals, Abbott Laboratories, Aventis Pasteur, Panalytical, Hudson, Thermo, Vitalograph, Shandon, Topcon, Axios, Alfa Laval, Analytico, Thermage, Medex/Smiths Medical, Olympus, KCI, Dräger Medical, Becton Dickinson Diagnostics, Covance Diagnostics, Novo Nordisk, GE Medical Systems, Liebel-Flarsheim, MED-EL, Tevopharm, Daiichi Sankyo, Light Sciences Oncology, Asahi, Kuros Biosurgery, ClinPhone/Parexel/Perceptive Informatics, Kensey-Nash, Sysmex, BD Biosciences, Siemens Medical Solutions, Siemens Healthcare Diagnostics, Abbott Medical Optis (AMO), Beckman Coulter, Teleflex Medical, Enterix, Medivance, Actelion Pharmaceuticals, Silentia AB, Lohmann & Rauscher, Gauthier Biomedical, Studiennetzwerk für Kinder- und Jugendpsychiatrie, GE Healthcare Bio-Sciences AB, Synthes, Beckman Coulter, Eurocor

technische Übersetzung

• Honeywell, Raab Kärcher, Bosch Thermotechnik Buderus, Cooper, SEW-Eurodrive, Valmet Atlas, Brückner, Kathrein, Voith Paper, Watson Wyatt, Wagner, Wolff & Müller, Wuppermann, Heller, Stanley, Ferromatik, Peltor, OKS, Gehring, Pointsec, Roto, Wanzl, Multin Hittech BV, Wandres, Fabory, GEA Group, Viega, Johnson Controls, Bito, GEZE, SWEP, IST-METZ, GlenDimplex, MTS, KHS, Martin Automatic, Elmotec-Statomat, AkzoNobel, Lanemark, Stankowitz Test Equipment, SAPA, Instron, GE Sensing & Inspection Technologies, AKE Systemtechnik, ASSA ABLOY, Nimak, ArcelorMittal Gonvarri, B&P, tesa, Wile, Betonmast, Enerpac, SAPA, Instron, GE Sensing & Inspection Technologies, AKE Systemtechnik, Sechrist

Elektronik

• Sony, Nokia, Philips, Panasonic, Olympus, Kodak, LG, Motorola, Garmin, Konica-Minolta, Sony-Ericsson, TTE, Sanus Systems, Samsung, Braun

SW

• SAP, Symantec, Dell, Sun, Chello, Oracle

HW

• Lexmark, Hewlett-Packard

Haushaltsgeräte

• Bosch/Siemens, Tefal, Severin, Nilfisk, WMF, Eloma, Samsung, TEKA, Dometic – WAECO

Automobil

• Volvo, Daimler-Chrysler, DAF, Frimo, Cascade

andere

• Asem, Duravit, Kaufland, Energiezentrum Bratislava, International Accounting Standards Board, Swiss Re, Aegon, Dursol, Gardena, Cardo Door, Abon, Kotex, Hello Paper, Papertech, Mattel, Ross, Sto, Liberty Global, Lacalut, NogginLabs, Jurys Inns, Villeroy Boch, Shell, Tesco, Europäischer Metallgewerkschaftsbund, European Information Council, Anglo American Group, Provea, Flower Council of Holland, RAG Group, Transport and General Workers‘ Union, Axa Healthcare, Accenture, HSBC Bank, WereldKrant, GE, HBOS, The Gallup Organization, Brigham Young University Folk Dance Ensemble, SCA Hygiene Products, The Riverside Group, Carrefour, Heineken, Ladbrokes, OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development), AXCO – Insurance Information Services, VINCI